Переводим термины на импортных стиральных машинах

Переводим термины на импортных стиральных машинах

Большинство стиральных машин, представленных на российском рынке, имеют обозначения на русском языке. Но что делать, если вам понравилась машина, а подписи режимов на английском или немецком языке, например, rinse, hold, prewash, outdoor или schleudern. Это не повод отказаться от такой стиральной машины, перевод большинства известных терминов ищите ниже.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Как будет стиральная машина по английски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Перевод режимов стирки на русский — обозначения и термины

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.

Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

• В английской версии эти блоки будут подписаны как main и special.
• В немецких СМА вместо main указано слово Primar.
• В машинках итальянского производства основной блок назван как Base.

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Корпус №2 (ул. Дениса Давыдова д.3) , Корпус №3 (ул. Дениса Давыдова д.9)

Кол-во этажей: 12

Корпус №2

Старший дежурный

тел. 8 (498) 601-69-62, 8 (915) 249-53-83
E-mail: 2stdegurnaya@hse.ru
кабинет №111

Корпус №3

Старший дежурный

тел. 8 (498) 601-69-72, 8 (919) 964-83-13
E-mail: 3stdegurnaya@hse.ru
кабинет №166

Студенческий совет

Председатель Студенческого совета

Группа общежития вконтакте, которую ведут представители Студенческого совета: https://vk.com/dubki.
Почта Cтуденческого совета: dormcouncildubki@hse.ru.

Как добраться

Общежитие расположено недалеко от железнодорожных станций «Одинцово», платформ «Пионерская» и «Отрадное» Белорусского направления Московской железной дороги.

Для удобства студентов введены специальные бесплатные автобусные маршруты: «Дубки — ж/д. ст. Одинцово — Дубки».

Транспорт с табличками «НИУ ВШЭ» отходит от ст. «Одинцово» и следует до общежития.

С понедельника по субботу также открыт бесплатный автобусный маршрут: «Дубки — ст. метро «Славянский бульвар».

Общественный транспорт от Москвы до Одинцово:

• От ст. м. «Парк Победы» автобус №339, до остановки «Дубрава», г. Одинцово. Далее до ж/д. станции Одинцово пешком. Время в пути, в зависимости от ситуации на дорогах, от 30 до 90 минут.
• От ст. м. «Молодежная» автобус №418, до остановки «Дубрава», г. Одинцово. Далее до ж/д. станции Одинцово пешком. Время в пути, в зависимости от ситуации на дорогах, от 30 до 90 минут.
• От ст. м. «Юго-Западная» автобус №461, до остановки «Дубрава», г. Одинцово. Далее до ж/д. станции Одинцово пешком. Время в пути, в зависимости от ситуации на дорогах, от 30 до 90 минут.
• От Белорусского вокзала, ж/д. станций «Беговая», «Фили», «Кунцево», «Тестовская» любым пригородным электропоездом, кроме следующего до ст. «Усово», доехать до ж/д. ст. «Одинцово». Время в пути 15-35 минут, в зависимости от станции отправления.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ ОТ МОСКВЫ ДО ОБЩЕЖИТИЯ:

• От ст. м. «Молодежная» автобус №594, до остановки «Гусарская баллада». Время в пути в среднем 30 минут.

Общественный транспорт от Одинцово до общежития:

• маршрутные автобусы №78, №72, №1055 и №33 от ж/д. ст. «Одинцово» до остановки «Евродом». Время в пути — 7 минут.

В 2010-2013 годах корпус 1 (до 01.07.2015 года — общежитие НИУ ВШЭ №7) стало победителем конкурса «Наш студенческий дом» в номинациях «Лучшие социально-бытовые условия проживания» (2010),

«Лучшая инфраструктура студенческого общежития Москвы» (2011), «Лучшее общежитие по итогам интернет-голосования» (2013) и «Лучшая группа в социальных сетях» за страницу общежития «В Контакте» (2013).

В 2013 году корпуса 2 и 3 (до 01.07.2015 года — общежитие НИУ ВШЭ №9) заняли второе место на конкурсе «Наш студенческий дом». Кроме того общежитие было отмечено дипломом в номинации «Лучшая инфраструктура студенческого общежития».

Инфраструктура

Квартиры (комнаты)

Корпуса состоят из 1-4-комнатных квартир (1 корпус) и 2-3-комнатных квартир (2-3 корпуса), каждая из которых имеет отдельный санузел (в трёх и четырёхкомнатных квартирах предусмотрен дополнительный санузел с умывальником), кухню.

Одна комната, в зависимости от площади, рассчитана на 2-3 человека. Каждая комната оснащена кроватями, столами, стульями, шкафом для одежды, стеллажами для книг, прикроватными тумбочками, настольными лампами.

Кухня оборудована кухонной мебелью, холодильником, печью СВЧ, электроплитой, обеденным столом и стульями. В трёхкомнатных и четырёхкомнатных квартирах установлен дополнительный двухкамерный холодильник.

В каждой квартире имеется современная стиральная машина, сушилка для белья, гладильная доска и утюг.

Во всех комнатах есть телевизионная розетка: принимаются программы телевидения в метровом и дециметровом диапазонах.

За санитарными условиями и порядком в квартирах следят студенты, согласно графикам дежурств.

Интернет

В первом корпусе действует установленная проводная сеть. Во втором и третьем имеются сетевые розетки, к которым можно подключить свой роутер. Текущая пропускная способность канала в Дубках 1500 Мбит/с на все 3 здания. В дополнение к проводной сети развернута беспроводная, не рассчитанная на массовое подключение.

Питание

В шаговой доступности от общежития расположены сетевые супермаркеты «Пятерочка», «Магнит».

Обеспечение постельными принадлежностями

При необходимости студенты обеспечиваются постельными принадлежностями, теплым одеялом.

На первом этаже каждого корпуса 5 дней в неделю работает кастелянная, где можно поменять постельное белье и полотенца.

Медицинская помощь

На первом этаже корпуса 1 размещены кабинет врача и процедурный кабинет. Прием осуществляют врач и медицинская сестра.

Время приема: с понедельника по пятницу с 15.00 до 19.00.

Телефон

На каждом этаже во всех корпусах установлены карточные таксофоны с возможностью бесплатного вызова экстренных служб и внутренних номеров общежития.

Банкоматы

На 1 этаже корпуса 1 установлены банкоматы банка «ВТБ» и «Сбербанка России».

Охрана, пропускной режим

Безопасность проживания студентов в общежитии обеспечивают сотрудники частного охранного предприятия. Сотрудники следят за пропускным внутриобъектным режимом и обеспечивают контроль прилегающей территории.

У входа в общежитие, на всех этажах и по периметру общежития установлены видеокамеры.

Гости и родители могут находиться в общежитии с 8.00 до 23.00 часов ежедневно.

Отдых, внеучебные занятия, спорт

Во внутреннем дворе оборудована открытая спортивная площадка со специальным покрытием для баскетбола/волейбола/футбола. Имеется несколько зон отдыха, оборудованных скамейками. Установлены турники, уличные тренажеры и теннисные столы.

Во всех корпусах оборудованы тренажёрные залы: в первом корпусе зал общий, во втором — для мужчин, в третьем — для женщин. Занятия в тренажерных залах проводятся под руководством работников кафедры физического воспитания НИУ ВШЭ.

Во всех корпусах имеются комнаты для учебных занятий и комнаты для культурно-массовых мероприятий. Помещения для проведения культурно-массовых мероприятий оборудованы мягкой мебелью, книжными шкафами, используемыми для буккроссинга; магнитно-маркерными досками, в некоторых находятся плазменные телевизоры и системы караоке. Несколько помещений оборудованы для занятий танцами и борьбой.

В общежитии регулярно проводятся развлекательные и спортивные мероприятия, организованные студентами. Также регулярно студенты собираются, чтобы попрактиковать английский язык и поиграть в настольные игры.

Как будет стиральная машина по английски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Основные обозначения на стиральных машинах

На первый взгляд, кажется, что нет ничего сложного в переводе с помощью словаря иностранных обозначений. Но это занимает время, которого у человека может не быть. К примеру, если кнопка «Вкл./Выкл.» на английском может быть понятна – Start/Stop, то немецкие или итальянские обозначения могут быть непонятны тем, кто их не изучал. На итальянском та же кнопка маркируется как «Marchia/Arresto», а на немецком как «Ein/Aus».

Максимум оборотов отжима на разных языках так же обозначается по-разному:

• устройства с английскими названиями отмечают опцию как «RPM»;
• итальянские – «Giri»;
• немецкие – «U/min».

Обычно различные элементы управления подразделяются на несколько блоков, которые также имеют свои обозначения. Это может быть группа основных функций и какие-либо дополнительные группы. Следует учитывать, что на устройствах, имеющих электронное управление, кнопка главного меню обозначается как «main menu».

Что же касается основных групп, то обычно они выглядят так:

• английский язык – «Special» и «Main»;
• итальянский – «Base»;
• немецкий – «Primar».

Также свои обозначения есть на индикаторах. Их знать тоже надо, поскольку они предупреждают о работе машины и возможных проблемах. Например, таковы обозначения индикаторов на технике с англоязычным интерфейсом:

• «On/Off» – ещё один вариант обозначения начала работы;
• «Time to end cycle» – время до завершения цикла (показывает, сколько осталось до конца работы);
• «Wash Load (kg)» – показывает, сколько белья (в кг) можно постирать за один сеанс работы;
• «Portholes» – показывает состояние загрузочного отверстия;
• «Wash Perfomance» – этот индикатор показывает класс стирки;
• «Spin Perfomance» – здесь показывается класс отжима;
• «Energy Rating» – этот класс определяет энергопотребление машины (аппараты с рейтингом А++ считаются лучшими и наиболее экологичными);
• «Wash Consumption» – здесь показывается количество воды, затраченное на стирку;
• «energy saving trust» («energy recommended») – показывает, что машина сертифицирована одноимённой комиссией;
• «Noise level» – показывает уровень шума (чем меньше параметр, тем более тихой будет агрегат).

Стоит отметить, что указанные обозначения могут иметься на машине в зависимости от её типа. У разных типов машин могут добавляться свои функции и индикаторы. Индикаторы могут и различаться по форме, что важно учитывать.

Основные обозначения на разных языках

Самая главная кнопка на стиральной машине – это кнопка включения и выключения. На русифицированной панели все понятно, кнопка подписывается Вкл/Выкл, но как быть с иностранной машиной. На английском языке такую кнопку подписывают Start/Stop или On/Off, на немецком это выглядит так Ein/Aus, на итальянском Marchia/Arresto.

Максимальные обороты отжима, указываемые на панели, например, 1000 об/мин, на английском языке подписываются RPM, на немецком U/min, на итальянском Giri.

Кроме того, надписи на панели могут быть разделены на несколько групп, например основные режимы и специальные (дополнительные). На английском это обозначается как main и special. На немецком, английское слово main обозначается словом Primar, на итальянском base. В стиральных машинах с электронным управлением может быть функция main menu, что означает главное меню, высвечивающееся на дисплее. В эксклюзивных машинах с дистанционным управлением также будет кнопка main menu на пульте управления.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Перевод режимов стирки на русский — обозначения и термины

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.

Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

• В английской версии эти блоки будут подписаны как main и special.
• В немецких СМА вместо main указано слово Primar.
• В машинках итальянского производства основной блок назван как Base.

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Корпус №2 (ул. Дениса Давыдова д.3) , Корпус №3 (ул. Дениса Давыдова д.9)

Кол-во этажей: 12

Корпус №2

Старший дежурный

тел. 8 (498) 601-69-62, 8 (915) 249-53-83
E-mail: 2stdegurnaya@hse.ru
кабинет №111

Корпус №3

Старший дежурный

тел. 8 (498) 601-69-72, 8 (919) 964-83-13
E-mail: 3stdegurnaya@hse.ru
кабинет №166

Студенческий совет

Председатель Студенческого совета

Группа общежития вконтакте, которую ведут представители Студенческого совета: https://vk.com/dubki.
Почта Cтуденческого совета: dormcouncildubki@hse.ru.

Как добраться

Общежитие расположено недалеко от железнодорожных станций «Одинцово», платформ «Пионерская» и «Отрадное» Белорусского направления Московской железной дороги.

Для удобства студентов введены специальные бесплатные автобусные маршруты: «Дубки — ж/д. ст. Одинцово — Дубки».

Транспорт с табличками «НИУ ВШЭ» отходит от ст. «Одинцово» и следует до общежития.

С понедельника по субботу также открыт бесплатный автобусный маршрут: «Дубки — ст. метро «Славянский бульвар».

Общественный транспорт от Москвы до Одинцово:

• От ст. м. «Парк Победы» автобус №339, до остановки «Дубрава», г. Одинцово. Далее до ж/д. станции Одинцово пешком. Время в пути, в зависимости от ситуации на дорогах, от 30 до 90 минут.
• От ст. м. «Молодежная» автобус №418, до остановки «Дубрава», г. Одинцово. Далее до ж/д. станции Одинцово пешком. Время в пути, в зависимости от ситуации на дорогах, от 30 до 90 минут.
• От ст. м. «Юго-Западная» автобус №461, до остановки «Дубрава», г. Одинцово. Далее до ж/д. станции Одинцово пешком. Время в пути, в зависимости от ситуации на дорогах, от 30 до 90 минут.
• От Белорусского вокзала, ж/д. станций «Беговая», «Фили», «Кунцево», «Тестовская» любым пригородным электропоездом, кроме следующего до ст. «Усово», доехать до ж/д. ст. «Одинцово». Время в пути 15-35 минут, в зависимости от станции отправления.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ ОТ МОСКВЫ ДО ОБЩЕЖИТИЯ:

• От ст. м. «Молодежная» автобус №594, до остановки «Гусарская баллада». Время в пути в среднем 30 минут.

Общественный транспорт от Одинцово до общежития:

• маршрутные автобусы №78, №72, №1055 и №33 от ж/д. ст. «Одинцово» до остановки «Евродом». Время в пути — 7 минут.

В 2010-2013 годах корпус 1 (до 01.07.2015 года — общежитие НИУ ВШЭ №7) стало победителем конкурса «Наш студенческий дом» в номинациях «Лучшие социально-бытовые условия проживания» (2010),

«Лучшая инфраструктура студенческого общежития Москвы» (2011), «Лучшее общежитие по итогам интернет-голосования» (2013) и «Лучшая группа в социальных сетях» за страницу общежития «В Контакте» (2013).

В 2013 году корпуса 2 и 3 (до 01.07.2015 года — общежитие НИУ ВШЭ №9) заняли второе место на конкурсе «Наш студенческий дом». Кроме того общежитие было отмечено дипломом в номинации «Лучшая инфраструктура студенческого общежития».

Инфраструктура

Квартиры (комнаты)

Корпуса состоят из 1-4-комнатных квартир (1 корпус) и 2-3-комнатных квартир (2-3 корпуса), каждая из которых имеет отдельный санузел (в трёх и четырёхкомнатных квартирах предусмотрен дополнительный санузел с умывальником), кухню.

Одна комната, в зависимости от площади, рассчитана на 2-3 человека. Каждая комната оснащена кроватями, столами, стульями, шкафом для одежды, стеллажами для книг, прикроватными тумбочками, настольными лампами.

Кухня оборудована кухонной мебелью, холодильником, печью СВЧ, электроплитой, обеденным столом и стульями. В трёхкомнатных и четырёхкомнатных квартирах установлен дополнительный двухкамерный холодильник.

В каждой квартире имеется современная стиральная машина, сушилка для белья, гладильная доска и утюг.

Во всех комнатах есть телевизионная розетка: принимаются программы телевидения в метровом и дециметровом диапазонах.

За санитарными условиями и порядком в квартирах следят студенты, согласно графикам дежурств.

Интернет

В первом корпусе действует установленная проводная сеть. Во втором и третьем имеются сетевые розетки, к которым можно подключить свой роутер. Текущая пропускная способность канала в Дубках 1500 Мбит/с на все 3 здания. В дополнение к проводной сети развернута беспроводная, не рассчитанная на массовое подключение.

Питание

В шаговой доступности от общежития расположены сетевые супермаркеты «Пятерочка», «Магнит».

Обеспечение постельными принадлежностями

При необходимости студенты обеспечиваются постельными принадлежностями, теплым одеялом.

На первом этаже каждого корпуса 5 дней в неделю работает кастелянная, где можно поменять постельное белье и полотенца.

Медицинская помощь

На первом этаже корпуса 1 размещены кабинет врача и процедурный кабинет. Прием осуществляют врач и медицинская сестра.

Время приема: с понедельника по пятницу с 15.00 до 19.00.

Телефон

На каждом этаже во всех корпусах установлены карточные таксофоны с возможностью бесплатного вызова экстренных служб и внутренних номеров общежития.

Банкоматы

На 1 этаже корпуса 1 установлены банкоматы банка «ВТБ» и «Сбербанка России».

Охрана, пропускной режим

Безопасность проживания студентов в общежитии обеспечивают сотрудники частного охранного предприятия. Сотрудники следят за пропускным внутриобъектным режимом и обеспечивают контроль прилегающей территории.

У входа в общежитие, на всех этажах и по периметру общежития установлены видеокамеры.

Гости и родители могут находиться в общежитии с 8.00 до 23.00 часов ежедневно.

Отдых, внеучебные занятия, спорт

Во внутреннем дворе оборудована открытая спортивная площадка со специальным покрытием для баскетбола/волейбола/футбола. Имеется несколько зон отдыха, оборудованных скамейками. Установлены турники, уличные тренажеры и теннисные столы.

Во всех корпусах оборудованы тренажёрные залы: в первом корпусе зал общий, во втором — для мужчин, в третьем — для женщин. Занятия в тренажерных залах проводятся под руководством работников кафедры физического воспитания НИУ ВШЭ.

Во всех корпусах имеются комнаты для учебных занятий и комнаты для культурно-массовых мероприятий. Помещения для проведения культурно-массовых мероприятий оборудованы мягкой мебелью, книжными шкафами, используемыми для буккроссинга; магнитно-маркерными досками, в некоторых находятся плазменные телевизоры и системы караоке. Несколько помещений оборудованы для занятий танцами и борьбой.

В общежитии регулярно проводятся развлекательные и спортивные мероприятия, организованные студентами. Также регулярно студенты собираются, чтобы попрактиковать английский язык и поиграть в настольные игры.